Merope

De ontbrekende, zevende zus. In deel 7 haak je het haakpatroon voor zus Merope (Marry).

De 7 zussen deken kan nu worden afgehaakt- en gebreid want het zevende deel van het patroon is zojuist online verschenen! Je vindt deel 7 hier.

Met het afmaken van deel 7 én de rand kun je een blijvende herinnering aan de mooie verhalen van de zussen overhouden.

The missing sister.... part 7 of the crochet pattern Merope (Marry) is now completed.

The 7 sisters blanket can now be finished by all knitters and crocheters, because the seventh part of the pattern has been be published! You can find it here.

With the 7 sisters blanket one can have a lasting memory of the beautiful stories about the sisters.

Voor wie net zo’n grote fan is van de verhalen over de zeven zussen, is het haken of breien van deze deken een leuke bezigheid. Helemaal omdat we nog even moeten wachten op de ontknoping van het verhaal: er komt een achtste boek!

Those who are just as enthusiastic about the stories of the seven sisters will enjoy knitting or crocheting this blanket very much. Especially because we still have to wait a bit for the publishing of the big reveal in book 8.

foto: Fryskfoto

Merope

In dit deel haak je het gedeelte van zus Merope, en haak je de Ierse steek. Het patroon bestaat uit 2 toeren en heeft een voor-en achterkant. Daarom haak je in toer 2 ook net andersom (voor- en achter insteken omgedraaid).

This part is about the sister Merope and is crocheted in the Irish stitch. The pattern consists of 2 rows and has a right side and a wrong side. That is why you work row 2 in reverse: pick up stitch front or back the other way around. 

Het verhaal in het verleden speelt zich af in Ierland, daarom leek mij deze haaktechniek er goed bij passen. Traditioneel Iers Haken is ontstaan in Ierland waar grote armoede ontstond na de mislukte aardappeloogsten in 1845. Een miljoen mensen stierven van de honger en een miljoen mensen emigreerden naar andere landen.

The story plays in Ireland in the past, so I thought this technique is quite appropriate. Traditional Irish crocheting originally started in Ireland when there was a terrible famine after the potato crops failed in 1845. A million people starved and another million emigrated to other countries

De Ierse steek bestaat uit stokjes en dubbelstokjes. Het maakt samen een patroon van een soort waaier (V-vormpjes). Tussen de V vormpjes zit steeds een stokje.

The Irish stitch is made of trebles and double trebles. Together they form a fan-shaped pattern (V-forms). Between the V-forms sits a treble.

Patroon downloaden

Tegen een kleine vergoeding kun je het patroon vanaf nu downloaden als printvriendelijke PDF. Er is naast een haakpatroon ook een gebreide deken ontworpen. Via de patronensite Etsy kun je nu het gewenste patroon downloaden in het Nederlands, Engels of Duits én gelijk aan de slag gaan. Vanaf nu  is ook een compleet patroon (deel 1 t/m 7 ) beschikbaar voor fans die nu pas beginnen.

Hier vind je het patroon voor deel 7 op ETSY

Hier vind je het complete haakpatroon van deel 1 t/m 7 

Op zoek naar de patronen om de deken te breien in plaats van de te haken? Kijk dan bij Akkeliens blog (de Breimeisjes).

                                                    7 zussen dekens gehaakt (l) en gebreid (r)
                                                                                foto: Fryskfoto

Download 

The patterns can be downloaded as a printfriendly PDF via Ravelry for a small fee. Besides a crochetpattern, there is also a knitted design. You’ll be now able to download the 7th pattern of your choice via Ravelry.com. The patterns are available in English UK terms, German and Dutch. From today day there will be also a pattern available for part 1 to 7, the complete pattern, for crafters who want to start from the beginning.

Click here for part 7 of the crochet pattern

Click here for part 7 on ETSY

Click here for the complete file part 1-7 of the crochet pattern 

Are you looking for knitted pattern? Take a look over at Akkeliens block (de Breimeisjes) click here.

foto: Fryskfoto

Goede doel

Het brei- en/of haakpatroon kun je downloaden tegen een kleine vergoeding. Een deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan het goede doel. Om aansluiting te vinden bij de verhalen van de zussen, is er gekozen voor Oxfam Novib. Zij steunen vrouwen over de hele wereld met onder andere schoolspullen of computercursussen voor meisjes. Ook helpen zij arme families in de strijd tegen het coronavirus. 

The patterns can be downloaded via Ravelry for a small fee. Part of the profits will be donated to charity. As a link to the stories about the 7 sisters, we chose Oxfam Novib; they support women all over the world, donating  school materials and providing computer lessons for girls. They also help poor families fight coronavirus. 

foto: Fryskfoto
Akkelien Smink (l) en Wietske Meindertsma (r)

Mocht je voortgang- of eindresultaat foto’s publiceren op sociale media, gebruik dan de hashtag #7zussendeken zodat anderen je werk kunnen zien!

 If you publish photo’s of your progress and/or finished product on social media, please use the hashtag #7sistersblanket so others may see your work!