Release date Merope

Ik ben blij om aan te kondigen dat het zevende deel van het haakpatroon van de 7zussen deken op 10 november a.s. wordt gepubliceerd!

I'm happy to announce that the 7th part of the crochet pattern for the 7sisters blanket will be published on november 10th!

                                                                foto: Fryskfoto

Op 6 mei verscheen het zevende deel van de Zeven Zussen boekenserie. En in juni.... ja in juni kwam het nieuws dat ons allemaal diep raakte... Vrij weinig mensen waren op de hoogte van de ziekte van schrijfster Lucinda Riley en daarom kwam haar dood voor velen als een schok.

The 7th part of the 7 sisters book series was published on may 6th. And in june... yes, in june came the news that touched us all deeply... Not many people knew about Lucinda Riley's illness, so her death came as a shock to many. 

Het ontwerpen van het zevende deel van de deken kon pas beginnen nadat ik het boek uit had gelezen. En dat duurde deze keer wat langer! Ook had ik minder inspiratie of 'creatieve flow' deze keer. Omdat het zo triest was wat er was gebeurd, omdat ik niet in het verhaal kwam, omdat het het laatste deel van de deken zou zijn? Ik weet het niet. Wat ik wel weet is dat Akkelien en ik beide hadden gehoopt eerder met dit deel te komen dan nu. Maar soms lopen dingen zoals ze lopen én zeiden Akkelien en ik tegen elkaar: een broedende kip moet je niet storen ;-)

Maar goed nieuws: het is gelukt en nu is het dan eindelijk zo ver!

I could not start designing the 7th part of the blanket before I'd finished the book. And that took a little longer this time! Also I had less inspiration, or creative flow, this time. Because it was so sad what happened, because I could not get "into" the story, because it would be the last part of the blanket? I don't know.

I do know that both Akkelien and I had hoped to bring out this part sooner. But sometimes things will go as they will, and Akkelien and I said to one another: don't disturb a brooding hen. Anyhow, good news: it is finally done! 

Merope

In het zevende boek gaan de zes zussen op zoek naar de ontbrekende zus: Merope. Het leuke aan het boek vond ik dat de zussen elkaar opzoeken en echt samen de zoektocht aan gaan. Ook lees je hoe het de zussen nu vergaat nu hun eigen geschiedenis bekend is geworden. 
Het verhaal van de zevende zus speelt zich af in Ierland. De Ierse steek is daarom gekozen voor het laatste deel van de deken.

Ook al is er een achtste boek afgekondigd, Merope is het laatste deel van de zeven zussen haakdeken.

Merope
In the 7th book, the 6 sisters start looking for their missing sister Merope. I especially liked that the sisters go looking for one another and start their search really together. One also finds out what happened to the sisters now that their own histories became known.

The story of the 7th sister plays out in Ireland. Thats' why I chose the Irish stitch for the blankets' last part.

Even though an eighth book is announced, Merope is the last part of the 7sisters crochet blanket.

                                            De gehaakte (l) én de gebreide versie (r) samen Foto: Fryskfoto
                                             The crocheted ánd knitted blanket together Photo: Fryskfoto

Patroon 7 en benodigd materiaal

Het patroon is vanaf 10 november  verkrijgbaar als los patroon op Ravelry voor 1,- euro excl. BTW. 

Maar voor mensen die de gehele deken nog willen haken wordt er ook een nieuw bestand toegevoegd op Ravelry: 7zussendeken haken compleet

Het patroon is uitgebreid getest en weer vertaald naar het Engels en Duits.
Voor het haken van deel 7 en rand heb je 3 bollen Scheepjes Soft Fun nodig, of 1 bol Colour Crafter in kleur A.

Pattern 7 and needed material

The pattern will be available on Ravelry as a single pattern for €1.- from the 10th of november.

But for those who want to crochet the whole blanket. a new file will be added to Ravelry that day too: the complete 7 sisters blanket. The pattern has been extensively tested and translated into English and German. 
To crochet part 7 you will need 3 balls of Scheepjes Soft Fun, or alternatevely 1 ball of Colour Crafter in colour A.

Dankwoord
Ik ben jullie zo dankbaar voor alle positieve woorden en berichten! Het is leuk om een deken te ontwerpen ondanks het vele werk en nakijkwerk. Maar door de blije reacties is het een heel mooie ervaring die ik zeker niet had willen missen, bedankt!

Thank you
I'm so grateful to you all for all the positive feedback! It is nice to design a blanket even if it's a lot of work and checking.

But because of all the nice reactions it's been an experience I certainly would not have missed. Thanks!

 

Wil jij liever informatie over de gebreide versie van de 7zussen deken?

Klik hier voor meer informatie over de gebreide versie.

Ook deze patronen zijn beschikbaar in het Nederlands, Engels en Duits.

Would you rather have information about the knitted version of the 7sisters blanket? Click here.
These patterns are also available in Dutch, English and German.

Photo: Fryskfoto