7 sisters blanket - full reveal

Op 16 september verschijnen de patronen van de 7 zussen dekens! Nog heel even geduld dus... Vandaag deel ik vast foto's met je van de gehele deken en vertel ik iets meer over het ontstaan ervan.

The patterns of the 7 sisters blanket will be released on the 16th of September! Today I will reveal some photo's of the complete blanket and will tell you something about the process of making the design.

                                 photo: Fryskfoto

Inspiratie
Het mag duidelijk zijn dat ik me voor de 7 zussen deken heb laten inspireren door de geweldige boekenreeks De Zeven Zussen. De deken bestaat uit zes delen en zal nog worden aangevuld met een zevende deel zodra dat boek uit is (naar verwachting in 2021). Ieder deel van de deken is geïnspireerd op één van de zes zussen. Meer over de boeken vind je op deze pagina.

Inspiration
I think it's obvious that the 7 sisters blanket is inspired on the popular bookseries Seven Sisters. The blanket consists of six parts and will be supplemented with a seventh part as soon as that book will be released (expected 2021). Every part is inspired by one of each sister. If you want to find out more about the bookseries please click here.

Het ontwerpproces
Samen met Akkelien kwamen we tijdens ons leesavontuur steeds weer op nieuwe ideëen voor de deken. Het begon allemaal al in september 2019. Zo zie je dat ontwerpen een proces is dat wel een jaar (of langer) kan duren. Wat zo leuk is aan het samen ontwerpen, is dat je door elkaar ook weer geïnspireerd raakt. Ook al was Akkelien met haar eigen breiontwerp bezig, we hadden veel contact en dachten ook met elkaar mee. Al met al is het zo'n leuk avontuur! Ik ben echt heel dankbaar voor mijn hobby en deze geweldige samenwerking.

The process
Akkelien and I continuously came up with new ideas about the blanket. It all started in 2019, so designing took us almost a year or so. It's nice to design together, it's fun to discuss stitches, yarn, etc. Even though Akkelien was busy designing her own knitted blanket, we were in contact a lot and inspired eachother as well. It was such a great adventure! I'm really grateful for my hobby and this beautiful journey.

7 zussen
In dit blog wil ook zeker alle andere 'zussen' die hebben meegewerkt aan de totstandkoming van de dekens even benoemen. De 7 zussen breien -haakdeken zijn getest en de patronen zijn vertaald, en samen met deze dames hadden we een gezellige groepsapp. Dus; Annemiek, Akkelien, Bettina, Corrie, Marjolein en Uilkje: bedankt, jullie hulp was te gek!

 

De 7 zussen dekens; de breideken (links) en de haakdeken (rechts)
The 7 sisters blankets: knitted (left) and crocheted (right)
Photo: Fryskfoto

7 sisters

I would really like to take the opportunity to say a big thank you to the other 'sisters' that cooperated making this happen. Both the knitted as the crocheted version were tested and the pattern was translated by a group of wonderfull ladies and we had a cosy group app on whatsapp. Annemiek, Akkelien, Bettina, Corrie, Marjolein and Uilkje: You rock!

Benodigdheden
En dan nu even over naar de deken zelf. Akkelien en ik hebben bewust gekozen voor de kleuren van de nacht: de sterrenhemel. Maar uiteraard kun je de deken met andere kleuren maken. Let er dan wel op dat er genoeg contrast tussen de kleuren is om het ontwerp mooi uit te laten komen. 

Materials
Akkelien and I chose colours of the night for our design, refering to the stars in the sky. Of course you can make the blanket with any colours you like. If you do so please make sure there's enough contrast between colour A and colour B.

De originele deken is ontworpen met Scheepjes Softfun, een superzacht garen bestaande uit katoen en acyrl. Er zijn wel 89 verschillende kleuren. Je vindt er alles over op deze pagina. De 7 zussen deken kun je ook haken met Colour Crafter; een 100% acryl garen in maar liefst 93 kleuren beschikbaar. Klik hier voor meer info.

The original blanket is designed using Scheepjes Softfun, a supersoft yarn excisting of both cotton and acrylic. There are no less than 89 different colours available! You can find out more here.

It is also possible to make the blanket with Scheepjes Colour Crafter (100% acrylic). This yarn is available in even more (93) colours. You can find out more here.

 

De 7 zussen haakdeken gehaakt met Scheepjes Colour Crafter (links) en Scheepjes Softfun (rechts)
The 7 sisters blanket crocheted with Scheepjes Colour Crafter (left) and Scheepjes Softfun (right)
photo: Fryskfoto

Zes of zeven delen
In de tabel hierboven zie je hoeveel garen je voor deel 1 t/m 7 nodig hebt. Als je alleen het bestaande patroon wilt maken (bestaande uit zes delen) heb je 13 bollen Softfun kleur denim nodig en 4 bollen Lace. Voor Colour Crafter is dit 6 bollen Oostende en 2 bollen Verviers. Deel 7 komt uit nadat het boek van Merope uit is gekomen (verwacht in 2021).

Six or seven parts
In the table above you can see how many yarn balls are required to make part 1 to 7. At this moment the pattern only consist of 6 parts (because 6 books have only been released). If you want to only make 6 parts you need 13 balls of Softfun colour Decum and 4 balls of Softfun colour Lace. For Colour Crafter part 1 -6 you need 6 balls of Oostende and 2 balls Vervier. Part 7 of the pattern will be released after book 7 will come out (expected 2021).

Wil je de deken liever breien? Check hier alle informatie over de 7 zussen breideken.
Would you rather make the knitted version? Check out this page with all the information.

Bewonderen  
Beide dekens zijn in het echt te bekijken bij DEVO Sneek (van 11 tot en met 24 september)!
Both blankets are exhibited at DEVO shop in Sneek (from 11th 'till 24th of September).

 

Akkelien Smink (debreimeisjes) with the knitted version & Wietske Meindertsma (Liefgehaakt)
Photo: Fryskfoto